提炼临床科学问题  畅谈基础临床对接
科主任沟通会热议“协和转化医学中心研究重点方向”

    本报讯 2010年12月20日下午16：30，我院第十三次科主任管理例会在教学楼三层多功能厅举行。会议由党委姜玉新书记主持，协和转化医学中心的六位特邀专家、全体院领导、各临床医技科室主任、总护士长及各职能处室第一负责人出席了会议，就“协和转化医学中心研究重点方向”进行了热烈的专题讨论。
    姜玉新书记向与会者简要介绍了协和转化医学中心成立三个月以来的各项工作进展，中心召开了引进人才委员会第一次全体会议和学术委员会第一次主任会议，组建了转化医学中心办公室，讨论了中心的近期及中长期目标。
    强伯勤院士、巴德年院士、方福德教授、沈岩院士、程书钧院士和王晓东所长等六位专家分别发言，就转化医学的概念及发展趋势、国家自然科学基金委2011年的新政策动向、北京生命科学研究所目前已经具备的合作基础等作了介绍，并对协和的科主任结合本学科提出的协和转化医学研究方向等进行了精彩点评。
    协和转化医学中心主任赵玉沛院长做了总结讲话。赵院长首先介绍了上个周末在卫生部陈竺部长提议下召开的以转化医学为主题的“香山科学会议”的主要精神，会议提出要加强转化医学研究，加快医学模式转变。协和医院九个科室通过了刚刚结束的全国临床重点专科评审，并且五个学科全国排名第一。赵院长强调，虽然获得殊荣，但我们的工作与学术界和社会对协和的期望仍有很大差距。
    赵院长代表全体协和人衷心感谢六位专家对协和转化医学研究的关心和支持。他指出，协和未来发展要靠学科建设，如果今天的协和人缺乏学术的敏感性，就会与难能可贵的发展机遇失之交臂。在国家开展转化医学研究的大背景下，协和要以此为切入点，深入进行医学研究，培养出像张孝骞、林巧稚、黄家驷、曾宪九那样的临床医学科学家，为中国医学科学事业的进步做出更大的贡献。

文/党委综合办公室、科研处