我院于6月17日在北京国际会议中心举办了第三届协和转化医学研究国际论坛。主题为临床转化研究典型案例分析及合作管理模式初探。会议邀请了美国NIH临床研究中心院长John Gallin博士和范德堡大学副校长，兼临床和转化研究科学院院长Gordon R. Bernard 博士。论坛还邀请了医科院药物所杜冠华教授、基础所张宏兵教授，与我院的专家，共同就上述主题进行了讨论和交流。
    这次论坛，也是我院协办的2010年中美临床与转化医学研究国际论坛的一个主题圆桌会议。在中美论坛的大会发言中，陈杰副院长代表赵玉沛院长，做了“转化医学与北京协和医院——历史与未来”的报告。与大会上醒目的协和医院宣传展板，相互辉映，向各国转化医学研究的专家展示了协和，这座古老又散发着年轻活力的中国转化医学研究的摇篮和现代转化医学研究基地。
    在论坛期间，我院与医科院基础所联合举办的协和转化医学沙龙宣布成立，并开展首次沙龙活动。沙龙上，我院临床专家和基础科研专家，广开思路，畅所欲言。分别就各自的领域优势和研究需求进行了交谈。中国医学科学院院校长刘德培院士、副院校长詹启敏教授应邀参加了论坛和沙龙，并给予了充分的肯定。刘院士说，“历史上，协和医院和基础所的合作非常好，这一代加强合作，要有深层次的合作，以重大疾病为导向，体现转化和整合。”北京市自然基金委和北京市科委的领导也应邀参加了论坛和沙龙，并给予高度评价。
    协和医院将与医科院的兄弟院所共同努力，整合医科院的整体优势资源，结合协和医院的疑难诊治中心的综合优势，为中国的转化医学研究做出应有的贡献。