1955年，Sheila Sherlock教授撰写出版了第一版Sherlock’s diseases of the liver and biliary system。57年过去了，这本书先后十一次再版，已成为肝胆病学领域的经典名著。无论是胃肠科、肝病科、外科还是病理科医生，都从这本书中获益良多。让我们看一看国际权威期刊对这本书是如何评价的：《胃肠病学》（Gastroenterology）认为这本书是“临床智慧的结晶”；《新英格兰医学杂志》（The New England Journal of Medicine）赞扬这本书是“知识和心血的团队奉献”；《肝脏病学》（Hepatology）更是直接将本书称为“世界上最优秀的肝病学著作”。这些一流学术刊物给予的高度评价，充分体现了这本书在学术界的地位和影响力。
2001年，在本书第11版出版前一个月，Sherlock教授与世长辞。她的去世意味着肝胆病学一个时代的结束。此后，本书的编者们继承她的遗志，继续在肝脏病学领域内不懈耕耘，同时加快了本书作者团队国际化的进程。经过欧洲和北美52位一流专家的共同努力，终于在2011年推出了全新的第12版。此次距上一版已有10年时间，肝胆病学领域取得了很多突破和进展。与此对应，新版不仅更新了已过时的观点和看法，还补充了大量的新材料，仅参考文献就更新了2240篇，并重绘插图130幅，以方便读者进一步参考学习。
为了反映最新的研究成果，体现循证医学在肝脏病领域内的应用，此次还增加了新的章节，包括肝脏纤维化、非酒精性脂肪肝、HIV和肝病、乙型和丙型肝炎及艾滋病患者的肝移植问题等，从而保证了内容的实效性。此外，在每个章节的起始处还突出设置了“学习要点”，尤其适合住院医师和医学生检验学习效果，从而扩大了受众范围，也增强了本书的实用性。为了进一步方便读者，同时与方兴未艾的电子阅读浪潮相配合，Wiley-Blackwell出版社还提供了本书700余幅图表，读者们可以在出版社的官方网站上免费浏览和下载。
过去的半个多世纪，Sherlock’s diseases of the liver and biliary system得到了全世界各地医生的广泛青睐，并被翻译成多种文字，充分证明了其价值。对于一本经过时间考验的经典著作，溢美之词是多余的。认真仔细地阅读学习这本书，才是对Sheila Sherlock教授和编者团队致敬的最好方式。我国是肝病大国，虽然传染性肝炎的患者已有所减少，但随着国人生活方式的改变，酒精性肝病、脂肪肝、肝癌的发病率仍居高不下，合理的临床诊疗方案和预防干预措施就显得至关重要。然而，在临床实践中，很多医生对这类疾病尚缺乏正确的理解和概念，迫切需要学习和“充电”。个人认为，这本肝胆病学的名著非常有利于国内各相关专科的医生学习参考，也可供低年资医师培训使用。若有学者能将本书译成中文，则会更有利于本书的传播，泽被国内医学界。

消化科 吴东
医科院图书馆 供稿