在院百人计划和科室的支持下，2014年我有幸在德国汉堡大学医学院（Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf）肿瘤内科进修1年。1年的学习时间虽然短暂，但收获巨大。

     我此行的主要目的是学习德国专家在肿瘤转化医学方面的研究经验，师从Dr. Sonja Loges教授。回想过去1年的研究经历，我觉得收获最大的一点就是学习到德国同行如何开展转化研究，如何确定自己的研究方向，如何设计研究题目？去德国进修前，曾聆听过多次转化医学方面的讲座，“转化医学from bed to bench”的理念可以说已耳熟能详，但真正如何选题，却往往找不到临床与基础结合的切入点，使研究课题的可行性有所欠缺。此次，通过在UKE的学习，使我对转化医学的理解更深入、更实际。在UKE工作期间，我参与了COX2抑制剂与抗血管生成治疗耐药方面的研究，自己主研的课题是关于抗血管治疗的血管正常化窗口的问题，这些研究题目完全是基于临床上使用抗血管生成药物治疗过程中遇到的问题而产生，如抗血管生成药物为何会出现耐药，耐药的机制是什么，如何避免耐药的出现，改变药物使用方式可否延缓耐药？这些问题的提出促成了我们的研究课题。而课题的选择、研究的具体方向，我的体会是德国专家又充分考虑到可行性及临床的实际价值，例如关于抗血管生成治疗耐药的问题，研究的方向可以说数不胜数，从更基础的基因水平到蛋白水平，可以选择的通路也是不胜枚举，这些研究方向虽然重要，但真正应用于临床，确是一个非常漫长的过程，而对于致力于转化医学研究的临床医生，过于基础的研究也并非临床医生所擅长，德国教授选择了已应用于临床多年的COX2抑制剂，从炎性因子的角度探讨抗血管生成治疗的耐药问题，一旦有研究结果，将可以较快地解决临床问题。这种研究思路给我带来了很大的启发，对我今后的研究工作将有指导性的帮助。

     在德国留学期间，也感受到了德国医学界对转化医学研究的重视。在UKE肿瘤科，许多教授都有自己的实验室，对于致力于科研的教授，除了临床工作时间时间，医院还配给他们一定的科研时间；对于想做科研的住院医，除了利用自己的业余时间外，他们还有机会申请基金支持，可以有一段时间脱产做基础研究。他们还定期召开小型的学术会议，交流各自的科研成果。

     1年的基础科研工作，也使我学会并熟练掌握了很多科研技术，如动物模型的建立、细胞培养、FACS、RT－qPCR、western blot、免疫荧光染色等等，虽然实验技术仅仅是工具，但对这些技术的掌握，使我对实验设计有了更深的理解，对实验数据的分析、理解及偏差有了更好的认识，为保证以后科研的可行性、客观性打下了较扎实的基础。

     在UKE进修期间，我还有机会参观访问了UKE肿瘤内科的临床工作。印象深刻的是UKE的各种多学科讨论，肿瘤内科和相关兄弟科室，包括放射科、外科、放疗科每周都有常规的多学科讨论会，依系统划分，例如胸部肿瘤讨论会、胃肠肿瘤讨论会等等，讨论会简明扼要，主要用来解决患者的实际临床问题。UKE的整体医疗记录的电子化程度高，也给我留下了深刻印象。在多学科讨论会上，医生可以在放射科打开完整的患者医疗资料，包括病例、生化指标及影像学资料等等，并可以同时进行病例记录，大大地节省了资料准备时间，提高了会诊效率。

     1年的进修时间，也使我了解了德国文化，结识了德国朋友。希望今后能有机会和德国同行合作，回答更多的临床问题，服务于患者。

     再次感谢医院和科室给予我的学习机会，希望自己今后能把工作做得更好。