首届药物研发与转化医学国际论坛于2011年4月23日在我院胜利召开。本次会议由我院临床药理研究中心承办，赵玉沛院长任大会名誉主席，王以朋副院长、张抒扬教授和Bob Powell博士任大会主席，临床药理研究中心胡蓓教授任大会学术秘书。此次会议在北京协和医院建院九十周年之际，以转化医学为核心探讨了医学发展的新动力。

会议厅内座无虚席，赵玉沛院长、于晓初副院长、陈杰副院长及来自SFDA的评审专家、各研究机构和医院的同行参加了会议。陈杰副院长为大会发表了热情洋溢的讲话，表达了推动药物研发与转化医学发展、促进健康水平提升的美好愿景。我院临床药理研究中心张抒扬主任向各位专家和来宾介绍了我院临床药理研究的现状。来自SFDA的陈晓媛博士、罗氏公司北京协和医院-罗氏定量临床药理学研究室主任Bob Powell博士、罗氏公司中国上海研发部高级肿瘤学研发总监裴琳博士、诺华中国生物医学研究院地区转化科学主席Michael Larbig博士、AstraZeneca公司全球研发部副主席张小林博士、SurExam生物技术公司科研总监许嘉森博士等也为大会做了精彩报告。

Bob Powell博士以“将科学研究转化为更有效更安全的治疗”为题做了报告，报告展示了在近十年科学技术迅速发展和医疗水平发展的不平衡，指出转化医学在推动医疗水平发展中的重要性，并讨论了在转化医学中科研机构、工业界和政府的角色，探讨了如何打破基础科学研究和临床应用之间的障碍。来自SFDA的陈晓媛博士从监管的角度重点探讨了肿瘤临床研究中的生物标志物和替代终点指标，指出了将新药研发转化为临床治疗所面临的困难和挑战。我院胡蓓教授向大家介绍了转化医学研究中非常重要的PK/PD建模和仿真技术，探讨了该技术在临床研究中的应用和优缺点，并且展望了新药研发转化为临床应用的美好未来。接下来专家们从转化医学及其在新药发现和开发中的应用、药物临床研究经验和教训、早期临床研究中新药开发程序、个体化医疗、群体药代动力学等发面先后做了精彩的报告。